Timekettle X1: Δοκιμάσαμε τη συσκευή με τεχνητή νοημοσύνη που εξαλείφει τα γλωσσικά εμπόδια

Υπάρχουν συσκευές που αγοράζετε, δοκιμάζετε και ξεχνάτε. Και υπάρχουν και αυτές που σας αναγκάζουν να αλλάξετε τον τρόπο που καταλαβαίνετε κάτι τόσο βασικό όσο το να μιλάτε σε κάποιον σε άλλες γλώσσες. Μέχρι τώρα, υπήρχαν πολλές παρόμοιες συσκευές μετάφρασης, μερικές μάλιστα με τεχνητή νοημοσύνη, αλλά η αλήθεια είναι ότι σε πολλές περιπτώσεις άφηναν πολλά να φανούν ελλιπείς. Ωστόσο, σήμερα δώσαμε σε μια άλλη μια νέα ευκαιρία: το Timekettle X1.

Το περιεχόμενο αυτού του σεναρίου δημιουργείται αυστηρά για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Η χρήση γίνεται με δική σας ευθύνη.

Αν θέλετε να μάθετε τι κάνει αυτή τη συσκευή διαφορετική από τον ανταγωνισμό, σας προσκαλώ να συνεχίσετε να διαβάζετε την κριτική μας. Αλλά μπορώ να σας πω αμέσως ότι δεν είναι απλώς ένας ακόμη μεταφραστής …

Timekettle X1: αποσυσκευασία

Ας δούμε τι περιλαμβάνεται στο κουτί, όπου βλέπουμε:

• Το σετ ακουστικών (ένα ζευγάρι).
• Καλώδιο δεδομένων USB-C και καλώδιο φόρτισης για το X1 και τα ακουστικά (μέσα στο ίδιο το X1 υπάρχει ένα είδος συρταριού για να βάζετε τα ακουστικά και να τα φορτίζετε ασύρματα σαν να ήταν θήκη).
• Γάντζοι για αυτιά.
• Το ίδιο το Timekettle X1.
• 3 σετ εναλλάξιμων ακουστικών.
• Και ένα εγχειρίδιο χρήσης…

Είναι τα γλωσσικά εμπόδια πλέον παρελθόν;

Θα μπορούσα να αρχίσω να μιλάω για την ποιότητα των υλικών, το σχεδιασμό κ.λπ., όπως και με άλλα προϊόντα, αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτό είναι δευτερεύον. Την πρώτη φορά που άνοιξα το X1, είχα αυτό το περίεργο συναίσθημα ότι «δεν θα έπρεπε να είναι τόσο εύκολο». Το έβγαλα από το κουτί, το άνοιξα και… ήμουν έτοιμος . Δεν χρειάστηκε να εγκαταστήσω εφαρμογές, να δημιουργήσω λογαριασμούς ή να παλέψω με κρυφές ρυθμίσεις. Απλώς… δούλεψε. Αυτό και μόνο ήταν ένα πλεονέκτημα.

Και τότε συνειδητοποιείς ότι έχεις περάσει όλη σου τη ζωή ως «τουρίστας γλώσσας» : επιβιώνοντας με αποσπάσματα φράσεων, χειρονομίες και αμήχανα χαμόγελα όταν ταξιδεύεις και δεν γνωρίζεις μια γλώσσα ή όταν χρειάζεται να επικοινωνήσεις σε μια βιντεοκλήση εργασίας σε μια γλώσσα που δεν μιλάς πολύ άπταιστα. Με το X1, αυτό το εμπόδιο καταρρέει. Έχεις την αίσθηση ότι, επιτέλους, μπορείς να μιλάς χωρίς φόβο ότι θα μείνεις άφωνος.

Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως «δάσκαλος» γλώσσας. Εξασκηθείτε στην προφορά και την κατανόηση με τον δικό σας ρυθμό, χωρίς την αμηχανία που νιώθουν πολλοί άνθρωποι όταν το κάνουν μπροστά σε άλλους ανθρώπους ή σε έναν πραγματικό δάσκαλο…

Από τον ήχο στο νόημα: ρευστές συζητήσεις χωρίς αναμονή

Αν έχετε χρησιμοποιήσει φωνητικούς μεταφραστές στο παρελθόν, ξέρετε πώς λειτουργεί: μιλάτε, περιμένετε, η συσκευή σκέφτεται, λέει κάτι, το άλλο άτομο περιμένει, μιλάει, περιμένετε ξανά… Είναι σαν να παίζετε σκάκι, με αυτές τις αμήχανες παύσεις . Αλλά τι;

Με το X1, αυτή η αμηχανία εξαφανίζεται . Η διερμηνεία ρέει σαν κάποιος να ψιθυρίζει στο αυτί σας τι θέλει να πει το άλλο άτομο. Δεν υπάρχουν παύσεις, ούτε διακεκομμένες προτάσεις, ούτε νοητικό «κάψιμο» που σας απομακρύνει από τη συζήτηση και μερικές φορές σας κάνει να ξεχνάτε σημαντικά πράγματα ενώ προσπαθείτε να θυμηθείτε τι πρόκειται να πείτε, τις προσδοκίες σας και ούτω καθεξής. Είναι το πιο κοντινό πράγμα στο να έχετε έναν επαγγελματία διερμηνέα δίπλα σας, αλλά ακόμα καλύτερο, αφού είναι φθηνότερο και δεν χρειάζεται να περιμένετε να σας ακούσει αυτό το άτομο και μετά να σας μεταφράσει…

Αυτή τη στιγμή, η συσκευή υποστηρίζει 43 διαφορετικές γλώσσες (Αραβικά, Βουλγαρικά, Κινέζικα, Κροατικά, Δανικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Ρωσικά, Σουηδικά, κ.λπ.). Επιπλέον, σε κάθε γλώσσα, μπορεί να χειριστεί αρκετές διαφορετικές προφορές, συγκεκριμένα συνολικά 96 συμβατές προφορές. Και αν δεν έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο, μην πανικοβάλλεστε. Μπορεί να υποστηρίξει 8 γλώσσες εκτός σύνδεσης.

Όλα σε 5 βήματα

Το θαύμα της ταυτόχρονης διερμηνείας στο Timekettle X1 δεν συμβαίνει ως δια μαγείας. Είναι συνέπεια των τεχνολογιών TurboFast 3.0 και HybridComm 3.0 που περιλαμβάνονται στη συσκευή, οι οποίες λειτουργούν σε 5 βήματα:

1. Η καταγραφή και η «ακουστική ασπίδα» (Υλικό + VNC): Τη στιγμή που αρχίζετε να μιλάτε, ο θόρυβος περιβάλλοντος προσπαθεί να εισχωρήσει. Εδώ έρχεται το HybridComm 3.0 , ενεργοποιώντας το σύστημα VNC (Vector Noise Cancellation) . Τα μικρόφωνα απομονώνουν ψηφιακά τη φωνή σας, εξαλείφοντας το μουρμουρητό του δρόμου ή της καφετέριας για να στείλουν καθαρό ήχο ποιότητας στούντιο.
2. Τοπική προεπεξεργασία (η CPU των 12nm): Αυτός ο άψογος ήχος λαμβάνεται σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου από τον φυσικό εγκέφαλο της συσκευής: την τετραπύρηνη CPU των 12nm . Ο τοπικός επεξεργαστής συσκευάζει τα φωνητικά δεδομένα και προετοιμάζει το σήμα για ψηφιακή μετάδοση με μέγιστη ενέργεια και υπολογιστική απόδοση.
3. Άμεση απογείωση (TurboFast 3.0 + Πλήρης ροή): Εδώ μπαίνει στο παιχνίδι η μηχανή ταχύτητας. Χάρη στην αρχιτεκτονική TurboFast 3.0 , το X1 δεν περιμένει να ολοκληρώσετε την πρότασή σας (η παλιά μέθοδος Buffer-and-Translate ). Αντίθετα, χρησιμοποιεί την Πλήρη ροή : διασπά τον ήχο σε μια συνεχή ροή δεδομένων και τον στέλνει στο δίκτυο λέξη προς λέξη, εξαλείφοντας τυχόν άβολες παύσεις.
4. Η παγκόσμια λεωφόρος και ο κβαντικός εγκέφαλος (UniSmart Cloud): Αυτή η ροή δεδομένων ταξιδεύει με την ταχύτητα του φωτός μέσω του παγκόσμιου δικτύου UniSmart , το οποίο εντοπίζει άμεσα τον πλησιέστερο διακομιστή από τους περισσότερους από 150 παγκόσμιους κόμβους του. Στο cloud, οι αλγόριθμοι HybridComm 3.0 εκτελούν σημασιολογική τμηματοποίηση : Η τεχνητή νοημοσύνη προβλέπει το πλαίσιο της πρότασής σας καθώς αυτή ξεδιπλώνεται, μεταφράζοντας τις ιδέες σε φυσικό νόημα αντί για μεμονωμένες λέξεις.
5. Ταυτόχρονο αποτέλεσμα (Αμφίδρομο Bluetooth): η μετάφραση επιστρέφει από το cloud σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Χάρη στην ασύγχρονη διαχείριση καναλιών του HybridComm 3.0, το σύστημα μπορεί να αναπαράγει απρόσκοπτα τη μετάφραση στο ακουστικό του συνομιλητή σας, ενώ η συσκευή συνεχίζει ταυτόχρονα να ακούει την απάντησή σας.

Επιπλέον, η Timekettle διασφαλίζει ότι το UniSmart ενημερώνεται τακτικά μέσω ενημερώσεων over-the-air (OTA) για τη βελτίωση της ακρίβειας, την προσθήκη νέων γλωσσών ή την επίλυση πιθανών προβλημάτων. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Η συντήρηση είναι αυτόματη.

Η απόδειξη: το μάρκετινγκ και η απουσία πραγματικού χάους;

Εντάξει, όλα αυτά είναι μάρκετινγκ σχετικά με την τεχνολογία και τον τρόπο λειτουργίας αυτής της εταιρείας, αλλά τι συμβαίνει όταν δοκιμάζετε πραγματικά το Timekettle X1;  Λοιπόν, ειλικρινά, η λειτουργία σύσκεψης μας εξέπληξε. Πολλά άτομα μπορούν να συμμετέχουν ταυτόχρονα, μιλώντας σε διαφορετικές γλώσσες, ακόμη και χωρίς να εναλλάσσονται. Δεν έχει σημασία αν κάποιος διακόψει για να πει κάτι, και το X1 είναι σε θέση να διατηρήσει την τάξη και τη συνοχή στη συζήτηση. Ένα άλλο μεγάλο πλεονέκτημα.

Κάθε συμμετέχων στη συζήτηση λαμβάνει την ακριβή διερμηνεία στη δική του γλώσσα, χωρίς καθυστερήσεις ή σύγχυση. Είναι σουρεαλιστικό να βλέπεις πώς μια συζήτηση που κανονικά θα ήταν καταστροφή γίνεται ρευστή και φυσική , χάρη στην Τεχνητή Νοημοσύνη. Η αλήθεια είναι ότι συζητάμε για την εξάλειψη των γλωσσικών φραγμών εδώ και αρκετό καιρό και φαίνεται ότι επιτέλους φτάνουμε σε αυτό το σημείο.

Αν έχετε βρεθεί ποτέ σε μια διεθνή συνάντηση όπου κανείς δεν καταλαβαίνει πλήρως κανέναν άλλον, αυτό θα σας φαίνεται σχεδόν σαν επιστημονική φαντασία. Αν μου επιτρέπετε το αστείο, δεν είναι ακριβώς ένας διαγαλαξιακός μεταφραστής όπως σε ορισμένες ταινίες, αλλά αρκετά κοντά…

Μία λειτουργία για κάθε σενάριο

Κάτι άλλο που υπόσχεται η εταιρεία είναι ότι το X1 είναι ένα κέντρο διερμηνείας και η αλήθεια είναι ότι δεν διαθέτει μόνο λειτουργία συσκέψεων, αλλά και άλλες λειτουργίες για προσαρμογή σε διαφορετικές καταστάσεις :

• Λειτουργία σύσκεψης
• Λειτουργία κλήσης
• Hands-free
• Ταυτόχρονη (αμφίδρομη) διερμηνεία
• Παρουσιάσεις
• …

Και μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ αυτών των λειτουργιών γρήγορα και εύκολα. Αυτό είναι κάτι που μας άρεσε επίσης. Δεν το έχω αναφέρει ξανά επειδή έχω επικεντρωθεί περισσότερο στις δυνατότητες του X1 παρά στο υλικό του, αλλά αυτή η συσκευή διαθέτει μια έγχρωμη οθόνη αφής LCD από την οποία μπορείτε να αλλάξετε λειτουργίες απλώς μεταβαίνοντας στο κύριο μενού στην αρχική οθόνη. Εμφανίζεται το μενού λειτουργιών (Ένας προς έναν, Ακρόαση & Αναπαραγωγή, Ερώτηση & Μετάβαση, Φωνητική κλήση, Πολλαπλών ατόμων, κ.λπ.), σύρετε το δάχτυλό σας, πατήστε και είστε έτοιμοι. Μόλις επιλέξετε μια λειτουργία, το σύστημα του X1 θα σας καθοδηγήσει φυσικά για το πώς να αλληλεπιδράσετε με τα εξαρτήματα.

Για παράδειγμα, κατά τη δοκιμή της Λειτουργίας Φωνητικής Κλήσης και την εναλλαγή σε Λειτουργία Σύσκεψης Πολλαπλών Ατόμων, πιθανότατα θα χρησιμοποιείτε ακουστικά συνδεδεμένα στο X1 για να μιλήσετε στη φωνητική κλήση, για να μεταβείτε στην άλλη λειτουργία:

1. Κλείνεις το τηλέφωνο και βγαίνεις από την οθόνη λειτουργίας φωνητικής κλήσης.
2. Επιστρέφετε στο Κύριο Μενού.
3. Επιλέγετε τη λειτουργία Πολλαπλών Ατόμων στην οθόνη.
4. Η διεπαφή θα σας ζητήσει να διαμορφώσετε τις γλώσσες των συμμετεχόντων (υποστηρίζει έως και 20 άτομα και 5 διαφορετικές γλώσσες ταυτόχρονα).
5. Εάν και τα άλλα άτομα έχουν το δικό τους X1, η συσκευή δημιουργεί έναν γρήγορο κωδικό ζεύξης στην οθόνη για να συνδέσει όλες τις συσκευές που υπάρχουν στο ίδιο εικονικό δωμάτιο ή σας λέει πώς να διανείμετε τα δικά σας ακουστικά εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αφής (σηκώστε το χέρι/αγγίξτε για να μιλήσετε).

Εκτιμώ επίσης τη λειτουργία όπου το λειτουργικό σύστημα εμφανίζει δυναμικά ποιος μιλάει ανά πάσα στιγμή, μαζί με τμήματα κειμένου που μεταφράζονται σε πραγματικό χρόνο, και ούτω καθεξής. Κάθε λειτουργία προσφέρει έναν δυναμικό σχεδιασμό διεπαφής. Για παράδειγμα, όταν δοκιμάσαμε τη Γρήγορη Λειτουργία ή την Ερώτηση & Μετάβαση, ολόκληρη η οθόνη μετατράπηκε σε ένα γιγάντιο κουμπί που μπορούσατε να πατήσετε για να μιλήσετε στη συσκευή σαν να ήταν ένα φορητό μικρόφωνο.

Ψηφιακή ελευθερία: Ένας εγκέφαλος ανεξάρτητος από το smartphone σας

Ένα άλλο σπουδαίο χαρακτηριστικό του Timekettle X1 είναι ότι είναι ανεξάρτητο από το smartphone σας . Ορισμένα ακουστικά ή συσκευές που έχω δοκιμάσει στο παρελθόν εξαρτώνται πάντα από το smartphone σας για να συνδεθούν και να λειτουργήσουν. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε εφαρμογές, να ενεργοποιήσετε Bluetooth, να κάνετε σύζευξη ή κάτι τέτοιο. Λειτουργεί εντελώς ανεξάρτητα, κάτι που είναι φανταστικό όταν ταξιδεύετε, επιτρέποντάς σας να χρησιμοποιείτε το X1 χωρίς να χρειάζεται να βγάλετε το τηλέφωνό σας.

Παρόλο που δεν το έχουμε δοκιμάσει στην αξιολόγησή μας, η Timekettle μας διαβεβαιώνει ότι το X1 διαθέτει επίσης τριπλό επίπεδο προστασίας για τη διατήρηση του απορρήτου των συνομιλιών σας: κρυπτογράφηση μεταδόσεων για την αποτροπή της υποκλοπής δεδομένων κατά τη διάρκεια τοπικών μεταδόσεων ή μεταδόσεων στο cloud, τεχνολογία κατά της κατασκοπείας για την αποτροπή της παρακολούθησης συνομιλιών από άλλες συσκευές και ένα σύστημα απορρήτου για την προστασία των συνομιλιών σας από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη σε μια συνομιλία και την αποτροπή διαρροών ευαίσθητων συνομιλιών.

Αυτονομία

Πιθανότατα ανησυχείτε ότι το X1 θα σας απογοητεύσει όταν βρίσκεστε σε μια συνάντηση ή σε μια χώρα όπου δεν μιλάτε τη γλώσσα. Λοιπόν, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι αξιοπρεπής, αν και κατά τη γνώμη μου θα μπορούσε να είναι καλύτερη . Μπορεί να είναι αρκετή για να σας βοηθήσει να περάσετε μια καλή μέρα, με αρκετές συναντήσεις, ατομικές συζητήσεις και ούτω καθεξής. Αν το έχετε χρησιμοποιήσει πολύ, θα πρέπει να το φορτίσετε μέχρι το τέλος της ημέρας.

Είναι όλα καλά και υπέροχα στο X1; Λοιπόν, όχι…

Πράγματι, το X1 δεν είναι τέλειο . Αν και μας άρεσε αρκετά, έχω παρατηρήσει κάποια προβλήματα μετά από αρκετές ημέρες χρήσης:

• Η μπαταρία θα μπορούσε να διαρκέσει λίγο περισσότερο, όπως είπα και πριν.
• Έχω επίσης παρατηρήσει ότι σε θορυβώδη περιβάλλοντα, μπορεί να χάσω κάποιες λέξεις από τη συζήτηση.
• Η τιμή μπορεί να είναι λίγο υψηλή για τον μέσο χρήστη και οι λειτουργίες ταυτόχρονης μετάφρασης που περιλαμβάνονται σε πολλά smartphone με τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να είναι επαρκείς. Ωστόσο, για επαγγελματική χρήση ή για επιχειρήσεις, η τιμή είναι στην πραγματικότητα αρκετά προσιτή, καθώς δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν (ή περισσότερους) διερμηνέα.

Πέρα από αυτό, τα υπόλοιπα ήταν πολύ θετικά. Δεν είναι απλώς ένα ακόμη αξεσουάρ. Είναι ένα εργαλείο που ανοίγει πόρτες, σε αντίθεση με άλλους μεταφραστές που αφήνουν πολλά περιθώρια βελτίωσης. Αν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να αγοράσετε μια συσκευή X1 για 699,99 € ή πολυσυσκευασίες .