Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε Android

Πέρα από την ενεργοποίηση του Live Caption, το Android προσφέρει επίσης πολλές επιλογές για να προσαρμόσετε τον τρόπο λειτουργίας του. Μπορείτε να αποκρύψετε ακατάλληλη γλώσσα, να προσθέσετε ετικέτες ήχου σε ήχο μη ομιλίας και να μεταφράσετε λέξεις σε άλλες γλώσσες. Αυτό το σεμινάριο θα σας δείξει πώς να ενεργοποιήσετε και να αξιοποιήσετε στο έπακρο τους Ζωντανούς υπότιτλους για Android.

Πώς λειτουργούν οι ζωντανοί υπότιτλοι

Ο Ζωντανός υπότιτλος μεταγράφει λέξεις από πηγές βίντεο και ήχου σε ευανάγνωστους υπότιτλους ταυτόχρονα καθώς τις παίζετε. Είναι τέλειο εάν έχετε προβλήματα ακοής, βρίσκεστε σε θορυβώδη περιοχή ή απλά δεν θέλετε να αυξήσετε την ένταση. Είναι επίσης γρήγορο, δεν απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο και διατηρεί τα δεδομένα σας ιδιωτικά.

Από την άλλη πλευρά, όμως, ο Ζωντανός υπότιτλος απαιτεί μια αξιοπρεπή ποσότητα επεξεργαστικής ισχύος, η οποία θα εξαντλήσει την μπαταρία του τηλεφώνου σας πιο γρήγορα. Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, θα πρέπει να την απενεργοποιείτε όταν δεν τη χρειάζεστε ή να χρησιμοποιείτε ενσωματωμένους υπότιτλους σε εφαρμογές ροής—για παράδειγμα, τα βίντεο του YouTube μπορούν να δημιουργήσουν τους δικούς τους υπότιτλους.

Επιπλέον, μόνο συσκευές που διαθέτουν Android 10 ή νεότερη έκδοση λειτουργικού συστήματος υποστηρίζουν Ζωντανούς υπότιτλους και ακόμη και τότε, εξαρτάται από το μοντέλο και τον κατασκευαστή. Μια πρόχειρη αναζήτηση στο διαδίκτυο θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε τη συμβατότητα. Ωστόσο, εάν διαθέτετε ένα Google Pixel ή ένα νεότερο τηλέφωνο OnePlus ή Samsung, είναι ασφαλές να υποθέσετε ότι το έχετε ήδη.

Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις ζωντανών υποτίτλων

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τους Ζωντανούς υπότιτλους, είναι καλή ιδέα να ελέγξετε εάν η λειτουργία έχει ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί όπως θέλετε στο τηλέφωνό σας Android. Αυτό είναι δυνατό μέσω του παραθύρου ρυθμίσεων Προσβασιμότητας της συσκευής. Για παράδειγμα, σε Google Pixel, OnePlus ή Samsung Galaxy:

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις.

2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Προσιτότητα ή Ήχος & δόνηση. Σε μια συσκευή Samsung, ακολουθήστε αυτό το βήμα πατώντας Βελτιώσεις ακοής.

3. Πατήστε το Ζωντανός υπότιτλος επιλογή για πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθμίσεις.

• Γλώσσες & μετάφραση: Προσθέστε επιπλέον γλώσσες —Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά και Ισπανικά— για δημιουργία και μετάφραση υπότιτλων. Απαιτεί σύνδεση Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας για τη λήψη συσχετισμένων πακέτων γλωσσών και είναι διαθέσιμο μόνο για το Pixel 6/6 Pro και νεότερες εκδόσεις.
• Προτιμήσεις λεζάντας: Αλλάξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς, το στυλ και το χρώμα του παραθύρου υπότιτλων.
• Απόκρυψη βωμολοχιών: Φιλτράρετε τη ρητή γλώσσα στην ομιλία.
• Εμφάνιση ετικετών ήχου: Δημιουργήστε περιγραφές για ήχο χωρίς ομιλία, όπως γέλιο και χειροκρότημα.
• Κλήσεις λεζάντας: Δημιουργήστε υπότιτλους κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων. Διατίθεται μόνο για το Pixel 2 και μεταγενέστερα.
• Πληκτρολογήστε απαντήσεις κατά τη διάρκεια των κλήσεων: Πληκτρολογήστε τις απαντήσεις σας σε τηλεφωνικές κλήσεις και οι Ζωντανοί υπότιτλοι μετατρέπουν το κείμενο σε ομιλία χρησιμοποιώντας Υπηρεσίες ομιλίας από την Google.

Σημείωση: Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον εντοπισμό των προτιμήσεων Ζωντανών υπότιτλων σε ένα συμβατό τηλέφωνο Android, εγκαταστήστε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού συστήματος και βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια ενημερωμένη έκδοση του Ευφυΐα συστήματος Androidκαι δοκιμάστε ξανά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τους ζωντανούς υπότιτλους

Πρέπει να ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους για να δημιουργήσετε υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο στο τηλέφωνό σας Android. Παρόλο που είναι δυνατό να επισκεφτείτε το παράθυρο προτιμήσεων Ζωντανών υποτίτλων στην εφαρμογή Ρυθμίσεις και να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη δίπλα στο Χρησιμοποιήστε Ζωντανούς υπότιτλουςμια σημαντικά πιο γρήγορη μέθοδος είναι να:

1. Πάτα το Ενταση πάνω ή Κάτω κουμπί.
2. Πατήστε το Ζωντανός υπότιτλος εικονίδιο κάτω από το Ρυθμιστικό έντασης.
3. Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη λειτουργία, πατήστε Το έπιασα.

Εναλλακτικά, μπορείτε να προσθέσετε Ζωντανούς υπότιτλους ως συντόμευση στο παράθυρο Γρήγορες ρυθμίσεις του Android σας. Σύρετε προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης, πατήστε το Επεξεργασία εικονίδιο και σύρετε και αποθέστε Ζωντανός υπότιτλος στη λίστα των ενεργοποιημένων πλακιδίων. Στη συνέχεια, πατήστε Ζωντανός υπότιτλος όποτε θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Ζωντανοί υπότιτλοι σε δράση στο Android

Αφού ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους, αναπαράγετε οποιαδήποτε μορφή μέσου που περιέχει ομιλία (π.χ. ένα κλιπ ταινίας ή φωνητικό σημείωμα) ή ξεκινήστε/απαντήστε μια τηλεφωνική κλήση και ένα πλαίσιο λεζάντας θα πρέπει να εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη με μια ζωντανή μεταγραφή. Μπορείτε να σύρετε το πλαίσιο γύρω από την οθόνη και να πατήσετε δύο φορές για επέκταση και συστολή της περιοχής προβολής.

Εάν χρησιμοποιείτε Google Pixel 6/6 Pro, μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους στα Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά και Ισπανικά από πηγές ήχου που περιέχουν τη γλώσσα. Απλώς πατήστε οποιαδήποτε περιοχή του πλαισίου, επιλέξτε Αγγλικάκαι επιλέξτε τη γλώσσα. Μπορείτε να πατήσετε Προσθέστε μια γλώσσα αν δεν το έχετε προσθέσει ακόμα στο τηλέφωνό σας.

Οι Ζωντανοί υπότιτλοι σάς επιτρέπουν επίσης να μεταφράζετε γλώσσες σε συμβατά τηλέφωνα Pixel σε πραγματικό χρόνο. Πατήστε το Περισσότερο εικονίδιο (τρεις κουκκίδες) επάνω δεξιά στο πλαίσιο, ενεργοποιήστε το διακόπτη δίπλα Μεταφράστε λεζάντεςκαι ορίστε το Από και Προς την Γλώσσες.

Πώς να απενεργοποιήσετε τους ζωντανούς υπότιτλους

Οι Ζωντανοί υπότιτλοι αυξάνουν τη χρήση της μπαταρίας στο τηλέφωνό σας Android. Για να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα, πατήστε οποιοδήποτε από τα Ενταση ΗΧΟΥ κουμπιά και πατήστε το Ζωντανός υπότιτλος εικόνισμα. Εάν έχετε ένα πλακίδιο Ζωντανών υπότιτλων στο παράθυρο Γρήγορες ρυθμίσεις, μπορείτε επίσης να το πατήσετε για να το απενεργοποιήσετε.

Εναλλακτικά, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Προσιτότητα/Ήχος & δόνηση > Βελτιώσεις ακοής (μόνο τηλέφωνα Samsung) > Ζωντανός υπότιτλος και απενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα Χρησιμοποιήστε Ζωντανούς υπότιτλους.

Οποιοσδήποτε μπορεί να επωφεληθεί από τους ζωντανούς υπότιτλους

Η λειτουργία Live Caption του Android είναι κατάλληλη για οποιονδήποτε, με προβλήματα ακοής ή όχι, και πιθανότατα θα βρείτε πολλές θήκες χρήσης. Είναι εύκολο να το ενεργοποιήσετε και να το απενεργοποιήσετε, να προσαρμόζεται εύκολα και να κάνει μια απίστευτη δουλειά μεταγραφής ομιλίας. Το πιο σημαντικό, προστατεύει το απόρρητό σας επεξεργάζοντας τα πάντα στη συσκευή. Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία για να αποφύγετε την εξάντληση της μπαταρίας όταν δεν τη χρειάζεστε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε οποιοδήποτε παιχνίδι στα Windows 11 

Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Chrome

Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στη Samsung Smart TV